TÔNG ĐỒ CẦU NGUYỆN, NGÀY 22-11

21/11/2019
68

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG

Lạy Cha nhân từ, khi vừa thức giấc, trái tim con hoan hỉ reo vui vì được ở lại trong sự hiện diện của Cha và lãnh nhận món quà Thần Khí. Xin Cha ban ơn để con luôn biết lắng nghe Lời của Chúa Giêsu, Con Cha. Xin giúp con sinh nhiều hoa trái qua lời nói và việc làm cho người khác. Con nguyện dâng ngày hôm nay lên Cha để cầu xin cho ý chỉ mà Đức Giáo Hoàng đã trao phó cho Mạng Lưới Cầu Nguyện Toàn Cầu trong tháng này. Sáng danh Đức Chúa Cha...

WITH JESUS IN THE MORNING

Father of kindness, as I awaken on this new day, my heart rejoices that I can be in your presence and receive the gift of your Spirit. Give me the grace that I can always be attentive to the Word of your Son Jesus. Help me to be fruitful in good words and deeds for others. I offer this day for the intentions that Pope Francis entrusts this month to his Worldwide Prayer Network. Glory Be...
— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY

Những lo lắng, bực dọc, và đau đớn của thế giới này thường kéo chúng ta ra khỏi đức tin và đức cậy. Chúng ta phải nhớ rằng, hết thảy mọi biến cố và đau khổ trong đời đều có kết thúc, duy chỉ có Thiên Chúa là bất biến. Niềm xác tín đó sẽ giữ ta đứng vững trước nghịch cảnh, biết rằng Ngài là Chúa muôn loài mọi sự và có toàn quyền trong mọi cảnh huống cuộc đời. Đó là lí do vì sao chúng ta gửi trao niềm tín thác nơi Ngài trong mọi sự: cuộc đời, cùng đích, gia đình, bạn bè và tất cả những ai đang còn xa cách Ngài.

WITH JESUS DURING A DAY

Often the worries, frustrations and pains of this world keep me from having hope and faith. We must remember that all the events and sorrows of life have their end. The only one who does not pass is God. That certainty must keep me standing in the face of adversity, knowing that he is Lord of all and has the final say in every situation. That is why I entrust to him everything: my life, my purposes, my family, my friends and all those who are distant from him.
— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI

Một tuần nữa đã khép lại. Con nhìn lại tất cả những gì đã diễn ra suốt một tuần qua. Con muốn nói lời cảm ơn với ai? Con đã nhận được những ơn lành gì? Có xúc phạm nào mà con không thể tha thứ được không? Chúa ơi, xin giúp con thoát khỏi những mối bận tâm và đặt chúng trong tay Ngài, ngõ hầu con có thể bắt đầu tuần mới một cách đúng đắn. Lạy Cha chúng con ở trên trời...

WITH JESUS IN THE NIGHT

Today ends another week. I review what happened this week. Which people do I want to thank? What gifts did the Lord give me this week? Was there an offense I couldn't forgive? Help me, Lord, to break free of any concerns and put them in your hands to start the new week on the right foot. Our Father...

Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao.