TÔNG ĐỒ CẦU NGUYỆN, NGÀY 21-08

20/08/2019
68

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG
Lạy Cha, con cảm tạ Cha vì ngày hôm nay và tất cả những điều con có thể làm cho người khác. Cha ơi xin giúp con biết ơn cuộc sống con đang có mà không so sánh hay thù oán. Xin giúp con biết dấn thân vào sứ mệnh xây dựng nước Cha, bởi con biết con luôn được Cha yêu thương và đồng hành cùng. Nhờ lời chuyển cầu của Mẹ Maria, con xin dâng ngày hôm nay để cầu nguyện theo ý chỉ của Đức Giáo Hoàng trong tháng này. Kính Mừng Maria...
WITH JESUS IN THE MORNING
I thank you, Lord, for this day and for all that I can do for others. Lord, help me to be grateful for my life as it is, without comparisons or bitterness, committing myself to the mission of building-up the Kingdom of God, because I know I am loved and accompanied by you. Through Mary, I offer this day for the Pope's intention for this month. Hail Mary...
— ∞  +  ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY
Trong cuộc sống của mỗi người ai cũng có những tài năng và năng lực của riêng mình. Thật tuyệt vời biết bao khi phụng sự Chúa và chú tâm đến lời mời gọi của Ngài theo cách riêng của mình, và với những gì mà Thiên Chúa đã ban tặng.
Xin cho ơn gọi của con trở nên tình yêu thương như Thiên Chúa đã dạy, và để con biết đáp trả lời mời gọi của Chúa mà không giới hạn bản thân mình..
WITH JESUS DURING A DAY
Each one in his state of life has his gifts and talents. How good it is to serve the Lord and heed his call, the way I am, with what God has given me. Let my vocation be to love as the Lord teaches me and to accept what he asks of me, without restrictions.
— ∞  +  ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI
Con khẽ nhắm mắt lại và từ từ hít thở thật sâu. Ngày sống của con thế nào? Con nhìn lại những điều con đã làm, và những người Chúa gửi đế cho con hôm nay, con có mối tương quan như thế nào với họ? Lạy Chúa, xin cho con nhìn thấy Chúa trong mọi sự, và trở nên một con người tốt hơn vào ngày mai. Lạy Cha chúng con ở trên trời...
WITH JESUS IN THE NIGHT
I close my eyes and calm my breathing. How was my day? I look at my activities and the people that God sent to me today. How did I relate to them? Help me, Lord, to see you in all things and to be a better person tomorrow. Our Father...

Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao