CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG
Lạy Cha, con bắt đầu ngày mới dưới ánh mắt yêu thương của Cha. Con xin dâng lên Cha tất cả mọi suy nghĩ, lời nói và hành động để cầu nguyện theo ý chỉ của Đức Giáo Hoàng trong tháng này là xin cho những người thực thi công lý biết làm việc với tinh thần liêm chính, và xin cho sự bất công đang lan tràn trên thế giới sớm kết thúc. Kính Mừng Maria.....
WITH JESUS IN THE MORNING
Father, I begin this day underneath your loving gaze. I offer to you all my thoughts, words and deeds for the intention of the Holy Father for this month, that those who administer justice may work with integrity, and that the injustice which prevails in the world may not have the last word. Hail Mary
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY
"Thiên Chúa là nguồn ủi an, là Đấng chữa lành bao tấm lòng tan vỡ và chăm sóc những ai bị thương tích, Ngài lắng nghe lời cầu nguyện của chúng ta." (ĐGH Phanxicô) Lạy Chúa, xin thương xót chúng con và ban bình an của Ngài cho thế giới chúng con.
WITH JESUS DURING A DAY
"The God of all consolation, who heals the broken hearts and takes care of the wounds, hear our prayer." (Pope Francis) Lord, be merciful upon us who call on you to bring peace to our world.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI
Một ngày nữa lại kết thúc, con nhìn lại những gì đã qua, để thấy những khi con hành động vì công lý và cả những lần con thất bại. Lạy Chúa, xin gia tăng trong con ý thức về sự công bằng, trung thực và công bình, và xin giúp con ngày càng trở nên khí cụ bình an của Chúa. Kính Mừng Maria....
WITH JESUS IN THE NIGHT
As another day ends, I review what has passed, to see when I was able to act concretely for justice and those times when I failed. Increase in me, Lord, a sense of fairness, honesty, and justice and help me to become more and more each day an instrument of your peace. Hail Mary
Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao
