TÔNG ĐỒ CẦU NGUYỆN, NGÀY 19-08

18/08/2019
59

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG
Để thực sự bước theo Chúa Giêsu, con phải từ bỏ chính mình khỏi những cám dỗ của thế gian, trút bỏ những nỗi lo vô ích và nắm lấy giá trị của tự do đích thực. Nếu con muốn mở lòng mình, sẵn sàng cho Thiên Chúa và tha nhân, con không thể nào đặt niềm tin vào những thứ vật chất tạm bợ. Con cần phải sử dụng mọi thứ theo luân lí của Thiên Chúa, luân lí của tình yêu nơi những người thân cận, không ràng buộc hay ích kỉ. Con xin dâng những khó khăn trong ngày sống này để cầu cho các gia đình, ngày càng trở nên “những trường học thực sự giúp phát triển con người.". Sáng danh Đức Chúa Cha...
WITH JESUS IN THE MORNING
To truly follow Jesus, I must remove myself from the seductions of the world, empty myself of futile worries, and embrace the treasury of freedom. If I want to be open and available to God and to others, I cannot place my trust in temporary goods. I need to use things according to God's logic, the logic of love of neighbor, without attachment or selfishness. I offer the difficulties of my day for families, so that they become more and more “schools of true human growth.” Glory Be...
— ∞  +  ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY
Hôm nay, con xin Chúa tha thứ cho những lần con không tử tế như con mong muốn. Con tạ ơn Chúa vì những cơ hội để con được bắt đầu và lại bắt đầu. Xin Chúa thánh hóa cho những hành động của con: biết mở tai để lắng nghe những điều tốt đẹp; mở lòng trí để suy nghĩ những điều thiện hảo, mở miệng lưỡi để nói những lời yêu thương, tử tế; và nhắc nhở những hành động của con để con làm mọi điều tốt đẹp nhất cho bản thân và cho người khác.

WITH JESUS DURING A DAY
Today, I ask the Lord for forgiveness for all the times I have not been as good as I want. Thank you for the opportunity to start over. I ask the Lord to purify my actions: to open my ears to listen to what is good; open my mind to have good thoughts; open my mouth to speak words of love and kindness; and inform my actions so that I will do what is best for myself and for others.
— ∞  +  ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI
Con nhắm mắt lại và tập trung vào Chúa. Con tạ ơn sự hiện diện của Chúa trong suốt ngày sống của con. Đâu là điều khiến con suy đi nghĩ lại trong suốt một ngày? Những cảm giác nào được đánh động trong con? Điều đó ảnh hưởng đến những cuộc trò chuyện của con như thế nào? Suy nghĩ thường tạo nên thái độ. Lạy Chúa, xin giúp con có những ý nghĩ tốt đẹp để dẫn con đến những hành động tử tế hơn. Lạy Cha chúng con ở trên trời...

WITH JESUS IN THE NIGHT
I close my eyes and concentrate on God. Thank you for your presence, Lord, throughout my day. What thoughts were most recurring today? What feelings did they wake up? What conversations did they generate? Thoughts often feed attitudes. Help me, Lord, to have good thoughts that lead to better actions. Our Father...

Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao