CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG
Con cảm tạ Chúa vì cuộc đời con! Thật dễ dàng biết mấy khi con dành cả ngày để so đo, nhìn xem những gì người khác có và những điều họ làm, con nhìn và phán xét mà không có bất kì sự thấu hiểu nào. Nguyện xin Chúa cho con một quả tim trong sạch khi nhận xét ai đó, biết nhìn lại bản thân mình nhiều hơn là chỉ nhìn vào người khác. Con xin dâng ngày hôm nay lên Chúa để cầu nguyện theo ý ĐGH trong tháng này. Sáng Danh Đức Chúa Cha...
WITH JESUS IN THE MORNING
I thank God for my life! It is easy to spend your days comparing, looking at what the other person has and what he does, looking and judging even without knowing. I ask the Lord for a clean heart of judgment, looking more at myself than others. I offer God this day for the intention that Pope Francis entrusts to his Worldwide Prayer Network this month. Glory Be...
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY
"Chúng ta phải biến đổi tình yêu của mình dành cho Thiên Chúa thành hành động thật sống động." (thánh Têrêsa Calcutta) Không đơn giản chỉ là có "cảm xúc" trong tình yêu khi bước đi cùng Thiên Chúa. Chỉ điều ấy thôi chưa đủ, nhưng thật cần thiết để giúp chúng ta vượt ra khỏi những cảm xúc hay lời nói. Bằng những hành động của sự tử tế và lòng quảng đại, chúng ta có thể chữa lành những vết thương, chăm nom những người yếu đuối và mang lại hy vọng cho những ai tuyệt vọng. Chính trong những hành động, sự vĩ đại của tình yêu Thiên Chúa có thể tràn ngập trong trái tim con và lan truyền đến những người xung quanh con. Yêu mến Thiên Chúa là hành động cụ thể dành cho những gười đang cần được giúp đỡ, và trước hết con bắt đầu từ ngay chính gia đình của mình.
WITH JESUS DURING A DAY
“We must transform our love for God into living action” (Saint Teresa of Calcutta). It is not enough to simply have “feelings” of love when walking with God. It is necessary to go beyond feeling and words. In our actions of true kindness and generosity, we can heal wounds, feed the weak, and give hope to the desperate. It is in actions that the greatness of God's love can overflow in my heart and infect those around me. To love God is to act concretely on behalf of those in need, and I must start first in my own family.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI
Con tạ ơn Chúa vì những ân sủng con được nhận trong ngày hôm nay. Con nhớ lại những đớn đau, hay những buồn bã trong ngày. Con có làm ai đó tổn thương không? Chúng ta hay làm tổn thương người mà chúng ta yêu quý. Con có thể làm gì để sửa chữa lỗi lầm của mình? Ngày mai con cố gắng mở rộng lòng mình để thể hiện một cử chỉ yêu thương cho người mà con lỡ làm tổn thương họ. Kính mừng Maria...
WITH JESUS IN THE NIGHT
Give thanks to God for any graces you received today. Become aware of the painful or sad times of the day. Did you hurt someone today? We usually hurt those we love. How could you repair the damage caused? Tomorrow, try to extend a gesture of love to someone that you hurt. Hail Mary...
Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao.
