CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG
Con cảm tạ Cha vì ngày mới hôm nay, khi con được mời gọi ghi nhớ sự hiện diện của Ngài trong đời con. Là người Ki-tô hữu, chúng con được thử thách để thực thi lòng bác ái cách cẩn trọng. Làm điều thiện trong âm thầm mà không để ai biết, bởi vì phần thưởng duy nhất mà con quan tâm là được sống theo tình yêu thương của Cha. Con xin dâng ngày cho Cha để cầu nguyện theo ý chỉ của ĐGH trong tháng này, cho mọi người biết tôn trọng các nguồn tài nguyên của hành tinh. Sáng Danh Đức Chúa Cha,…
WITH JESUS IN THE MORNING
I give thanks to the Lord for another day when I am called to remember his presence in my life. As Christians, we are challenged to practice discreet charity. Doing good in hiding, without others knowing it, because the only reward that interests us is to live according to the love of God. I offer this day to the Lord for the Holy Father's intention for this month, that we may all have greater respect for the resources of the planet. Glory Be...
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY
Người chưa biết yêu thương và chưa yêu chính bản thân mình thì sẽ không học được cách yêu thương. Nguồn gốc của sự gian ác là thiếu vắng tình yêu thương. Chỉ những ai yêu thương chính mình và thật lòng yêu mến người anh em thì sẽ biết cách trao ban tương xứng. Lòng yêu thương được tìm thấy trong bản chất của con người, vì Đấng Tạo Hoá chính là tình yêu. Nguyện xin cho tình yêu thương của con biểu lộ nơi những cử chỉ đơn sơ của con trong hôm nay.
WITH JESUS DURING A DAY
He who has not known love and does not love himself has not learned to love. The root of many evils is the lack of love. Only one who truly loves himself and truly loves others knows how to give it in the same proportion. Love is found in the essence of human beings, because our Creator is love. May my love be revealed in my simplest gestures today.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI
Con hít thở thật sâu và khẽ nhắm mắt lại. Nhìn lại một ngày sống, con nhận biết được những ân sủng đặc biệt mà con đã lãnh nhận, và dâng lời tạ ơn Chúa vì tất cả. Con tìm kiếm trong trái tim tất cả nỗi sợ hãi, mất lòng tin, giận dữ với mọi điều xung quanh. Điều gì đã khiến con có những cảm xúc đó? Những điều ấy để lại thông điệp gì cho con? Con xin dâng những trải nghiệm lên Chúa, xin Ngài ôm ấp con trong tình yêu thương của Ngài. Con sẽ viết ra một quyết tâm cho ngày mai. Kính mừng Maria...
WITH JESUS IN THE NIGHT
Take a deep breath and close your eyes. Look at the day, acknowledge any special graces you received and give thanks to God for them. Search your heart for those feelings of fear, distrust and anger that surrounded you today. What caused these feelings? What message did they leave within you? Offer the experience to God and ask him to embrace you in his love. Write down a resolution for tomorrow. Hail Mary...
Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao.
