CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG
Con xin dâng lời chúc tụng Cha vì một ngày sống mới mà con được mời gọi để chia sẻ những ân sủng trong cuộc sống với những người xung quanh con. Theo chân Chúa Giêsu là một thách thức, nhưng với đức tin chúng ta được mời gọi để Thánh Thần Chúa dẫn dắt chúng ta một cách nhẹ nhàng, cả về cử chỉ lẫn lời nói. Con xin dâng ngày hôm nay, hiệp cùng Mạng lưới Cầu nguyện Toàn cầu Đức Giáo Hoàng, xin cầu cho tất cả mọi gia đình được đồng hành với tình yêu, sự tôn trọng và dẫn dắt. Kính mừng Maria...
WITH JESUS IN THE MORNING
I bless the Lord for another day that begins and in which I am called to share the gift of life with all those close to me. Following Jesus is a demanding one, but by faith we are invited to let the Holy Spirit enter us and lead us gently, both in gestures and in words. I offer my day, with the Pope's Worldwide Prayer Network, so that all families may be accompanied with love, respect and guidance. Hail Mary...
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY
Cách tốt nhất để đáp lại Thiên Chúa là noi theo gương mẫu Mẹ Maria. Một lời hồi đáp của lòng tin tưởng, sẵn sàng và quảng đại, như vậy Chúa có thể làm được mọi thứ với những gì con dâng lên Người. Mỗi người chúng ta hãy dâng lên Chúa thời gian quý báu của mình, để ý muốn của Người được thực hiện trong cuộc sống của chúng ta.
WITH JESUS DURING A DAY
Learn from the Virgin Mary the best answer to give to the Lord. An answer of trust, availability and generosity, so that he can do the best with everything I have to offer him on this day. Let us offer to God our precious time so that his will is fulfilled in our lives.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI
Con hít thở thật sâu và khẽ nhắm mắt lại. Nhìn lại một ngày sống, con nhận biết được những ân sủng đặc biệt mà con đã lãnh nhận, và dâng lời tạ ơn Chúa vì tất cả. Con tìm kiếm trong trái tim tất cả nỗi sợ hãi, mất lòng tin, giận dữ với mọi điều xung quanh. Điều gì đã khiến con có những cảm xúc đó? Những điều ấy để lại thông điệp gì cho con? Con xin dâng những trải nghiệm lên Chúa, xin Ngài ôm ấp con trong tình yêu thương của Ngài. Con sẽ viết ra một quyết tâm cho ngày mai. Kính mừng Maria...
WITH JESUS IN THE NIGHT
Take a deep breath and close your eyes. Look at the day, acknowledge any special graces you received and give thanks to God for them. Search your heart for those feelings of fear, distrust and anger that surrounded you today. What caused these feelings? What message did they leave within you? Offer the experience to God and ask him to embrace you in his love. Write down a resolution for tomorrow. Hail Mary...
Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao.
