​​​​​​​TÔNG ĐỒ CẦU NGUYỆN, NGÀY 09/06/2023

08/06/2023
9464


TÔNG ĐỒ CẦU NGUYỆN, NGÀY 09/06/2023

CÙNG CHÚA GIÊ-SU BUỔI SÁNG

Hôm nay hãy ngồi dưới chân Chúa để cảm tạ và lắng nghe lời Ngài. “Đám người đông đảo nghe Đức Giêsu cách thích thú” (Mc 12,35-37). Con lắng nghe trái tim mình. Chúa nhắn gửi cho con 1 thông điệp riêng. Ngài mời gọi con tham gia vào sứ mệnh tình thương của Người cho những người đang phải chịu đựng sự tra tấn. Không cần nhìn đâu xa, con thấy rằng có nhiều người quanh mình đang phải chịu đựng sự hành hạ của thói thờ ơ hoặc cô đơn. Con nghĩ về những người xung quanh mà có thể cần đến con hôm nay và cộng tác với ý chỉ cầu nguyện tháng. Lạy Cha chúng con… 

WITH JESUS IN THE MORNING

Sit at the feet of the Lord today to give thanks and listen to His word. “The great crowd heard this with delight” (Mark 12: 35-37). Listen to your heart. He has a personal message for you. He asks that you participate in his mission of compassion for the many people who suffer from torture. Without looking far, we see that there are many who suffer the torture of indifference or loneliness. Think of who around you may need you today and collaborate with the intention of the month. Our Father.

CÙNG CHÚA GIÊ-SU TRONG NGÀY

Vào buổi chiều, con chuẩn bị sẵn sàng để lắng nghe lời của ĐTC Phanxicô bằng cả trái tim, người đã nói trước những thi thể bị tra tấn được tìm thấy trong một vùng chiến sự. “Thật man rợ và quái dị.” Sự thù ghét có thể làm biến dạng con người đến mức độ nào? Sự hận thù này bắt đầu một cách thầm lặng ở trong tim mỗi người khi họ có suy nghĩ tức giận, oán giận, trả thù và thờ ơ. Chúa Giêsu đã đánh dấu con đường cho chúng con đi theo bằng cuộc đời của Người. Ngài mời gọi con nhìn anh em với ánh nhìn đầy yêu thương của Chúa Kitô. Xin Chúa ban ân sủng để giúp nhân đạo hóa một thế giới vô tâm. Con tiếp tục cuộc hành trình hôm nay với Chúa Giêsu đồng hành. 

WITH JESUS DURING THE DAY

Ready yourself this afternoon to listen with your heart to the words of Pope Francis who spoke in front of tortured bodies found in a war zone. “It is barbaric and a monstrosity.” To what extent can hate disfigure man? This hatred begins in the silence of the heart with daily discussions of anger, resentment, revenge, and indifference. Jesus marked the path for us to follow with his life. You are called to look at your brother’s face with the love of Christ. Ask for this grace to help humanize a heartless world. Continue your journey with Jesus.

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊ-SU BUỔI TỐI

Tối nay, con tạ ơn Chúa vì Ngài đã cho con cơ hội mở rộng trái tim để gặp gỡ Ngài và khiến con cảm thấy rằng có một nơi dành cho con giữa dân Ngài. Con xin Chúa tha thứ vì đôi khi con sống trong sự chai đá của con tim, và khép mình lại với Lời của Người, Lời mặc khải cho con biết Người là ai và Giáo huấn của Người là gì. Con thành tâm khẩn cầu Chúa Thánh Thần và sự trợ giúp của Người. Kính mừng Maria… 

WITH JESUS IN THE NIGHT

Tonight I thank the Lord because he gives me the opportunity to open my heart to meet him and makes me feel that there is a place for me among his people. I ask your forgiveness because sometimes I live behind the hardness of my heart and I close myself to his Word that reveals to me who he is and what his teaching is. I make the resolution to frequently invoke the Holy Spirit and his help. Haily Mary