CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG
Lạy Cha, con cảm tạ Cha vì ngày mới lại bắt đầu. Hôm nay con cảm thấy mình có thể tự làm mới lại bản thân, bắt đầu lại và sửa sai những lỗi lầm của mình. Lạy Cha, con xin đặt niềm hy vọng của con nơi Cha, luôn cố gắng chọn đi theo con đường của Ngài. Con xin dâng ngày hôm nay để cầu nguyện theo ý chỉ của Đức Giáo Hoàng, xin cho các gia đình ngày nay được đồng hành trong tình yêu thương, tôn trọng và hướng dẫn. Sáng danh Đức Chúa Cha…
WITH JESUS IN THE MORNING
I give thanks to the Lord for this new day that begins. Today I feel that I can renew myself, start over, and correct what I did wrong. I put my hope in the Lord, always trying to choose his path. I offer this day for the Pope's intention for this month, for all families, to be accompanied and helped. Glory Be...
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY
Lạy Chúa, điều gì đã thu hút sự chú ý của con? Là thời gian hay là sự yêu mến? Con nhìn vào trái tim mình và xem xét lại những ý nghĩ trong con là tiêu cực hay tích cực. Con cũng xét lại hành động của mình trong những ngày qua. Những hành động ấy có phù hợp với những lời dạy của Chúa hay không? Lạy Chúa, con xin dâng Chúa tất cả những thất bại của con. Xin Chúa loại bỏ những thứ khiến con xa lìa đường lối của Ngài, những thứ ngăn cản con đến với cuộc sống hiệp thông cùng Chúa và mọi người xung quanh.
WITH JESUS DURING A DAY
What has taken my attention, my time, my affection? I look inside my heart and check the types of thoughts I have been cultivating, are they positive or negative? I check my actions in the last days. Are they consistent with the teachings I receive from God? I entrust to the Lord all my failings and distractions. I ask him to release me from everything that keeps me from his path and from what prevents me from having a life of communion with him and with my brothers.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI
Con dành ra đôi phút riêng tư cùng Chúa Giê-su. Hít một hơi thật sâu và nhìn lại bản thân mình. Con có còn giữ lấy niềm vui và bình an trong trái tim mình không? Con có làm việc tốt lành với mọi người xung quanh chưa? Con cần xin lỗi Chúa vì điều gì? Trong giây phút này, con bình tâm và cầu nguyện cùng Chúa, xin Ngài dùng tình thương mà ôm ấp chúng con. Ngay khi kết thúc ngày hôm nay, con viết ra đôi dòng quyết tâm cho ngày mai. Kính mừng Maria...
WITH JESUS IN THE NIGHT
Take some time to be alone with Jesus. Take a deep breath and look within yourself. Have you maintained the joy and peace in your heart? Have you acted charitably with your neighbor? Do you need to apologize to God for something? Stay at peace in this moment and ask God to embrace you with his love. Write down a resolution for tomorrow as you end this day. Hail Mary...
Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao.
