CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG
Mỗi thứ Sáu đầu tháng là ngày cả thế giới cầu nguyện theo ý chỉ của ĐGH. Con đặc biệt cảm thấy mình thật sự là một phần trong Mạng Lưới Cầu Nguyện Toàn Cầu ấy. Cùng nhau và bằng tình yêu, chúng con mang lấy những người đang bị các cơn nghiện dày vò. Con xin dâng lên Chúa ngày sống, và nếu có thể, con sẽ tham dự Bí Tí Thánh Thể hôm nay. Khi chiêm ngắm tình yêu của Thánh Tâm Chúa Giêsu, con xin phó dâng mỗi anh chị em đang chịu đau khổ này cho Chúa, con gọi tên những anh chị em mà con biết: Lạy trái tim Chúa Giêsu, Ngài muốn trao ban sự sống cho tất cả mọi người. Nay con xin phó thác... [tên] cho Ngài. Lạy Cha...
WITH JESUS IN THE MORNING
The first Friday of the month is the World Day of Prayer for the Pope’s Intentions. I particularly feel in communion with those who are part of the Pope’s Worldwide Network. Together we carry with love the people who are in the grip of addictions (alcohol, drugs, etc.). I offer my day to the Lord and, if I have the possibility, I participate in the Eucharist. On this day when we remember the Love of the Heart of Jesus, we entrust each of these individuals to him, and we name those we know. Heart of Jesus, you who want life for everyone, I entrust you [Insert Name]. Our Father...
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY
Lời Chúa hôm nay đánh động chúng con: "Đức Chúa hằng ở bên con như chiến sĩ oai hùng." (Gr 20,11). Đức Chúa...trang chiến sĩ oai hùng? Phải, nhưng cuộc chiến mà Chúa lãnh đạo, và chiến thắng của Ngài, chính là cuộc chiến để nội tâm chúng ta được tự do khi đối mặt với tất cả những điều khiến thân ta trở thành nô lệ. Nếu chúng ta cùng đi với Chúa, chúng ta sẽ tiến lên trong sự tự do.
WITH JESUS DURING A DAY
The Word of this day strikes us: "The Lord is with me like a formidable warrior" (Jeremiah 20:11). The Lord ... a warrior? Yes, but the fight that he leads and that he wins is that of our inner liberation, in the face of everything that makes us slaves. If we walk with him, we move forward in freedom.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI
Giờ đây, con nhắm mắt lại và hít thở thật sâu. Bây giờ con đang cảm thấy ra sao? Lạy Chúa Giêsu, xin Ngài giúp con nhìn lại từng điều nhỏ nhặt đã diễn ra trong ngày qua. Đâu là những khoảnh khắc mang đầy ý nghĩa đối với con? Con dành ít phút để dâng lời tạ ơn và suy ngẫm về những thời khắc đó. Sau cùng, con chuẩn bị cho ngày mới bằng cách nhớ lại tình yêu mà con đã nhận được hôm nay, để con cũng có thể trao ban cho người khác. Kính mừng...
WITH JESUS IN THE NIGHT
Close your eyes and take a deep breath. How do you feel in this moment? Ask Jesus to show you the little details of today. What moments were significant for you? Stop a moment to give thanks and meditate on those details. Begin tomorrow by remembering the love you have received, so that you can give it to others. Hail Mary...
Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao.
