TÔNG ĐỒ CẦU NGUYỆN, NGÀY 16-12

16/12/2018
1091
 
TÔNG ĐỒ CẦU NGUYỆN, NGÀY 16-12

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG
Lạy Cha giàu lòng thương xót, khi bắt đầu ngày hôm nay, con xin dâng tất cả niềm vui và đau khổ cho ý chỉ của Đức Giáo Hoàng Phanxicô trong tháng này, cho những người dấn thân vào công việc phục vụ và truyền giao đức tin, có thể tìm được ngôn ngữ phù hợp với các hoàn cảnh của thời đại khi đối thoại với các nền văn hóa. Kính mừng Maria...
WITH JESUS IN THE MORNING
Merciful Father, as I begin this day I offer all my joys and sufferings for the intentions of Pope Francis for this month, that people, who are involved in the service and transmission of faith, may find, in their dialogue with culture, a language suited to the conditions of the present time. [Hail Mary]
— ∞  +  ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI CHIỀU
"Chúng ta trở nên thánh thiện khi chúng ta làm điều gì đó cho người khác. Khi chúng ta làm như vậy là chúng ta tiếp tục công trình sáng tạo của Thiên Chúa trong lịch sử cứu độ." (ĐGH Phanxicô) Chúa ơi, xin cho con luôn luôn tập trung hướng về cuộc sống hàng ngày của mình.

WITH JESUS IN THE AFTERNOON
"We become holy when we work for others. When we do so, we continue the creative action of God in history." (Pope Francis) Lord, may I always be outward focus in my daily life.
— ∞  +  ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI
Vào cuối ngày hôm nay, này con đây ôi lạy Chúa, con đến để làm theo ý Người. Xin tha thứ cho con vì có đôi lần trong ngày con không phải là chứng nhân đích thực của Tin Mừng. Chúa ơi, xin chữa lành trái tim con và làm cho con sẵn sàng hơn trong kế hoạch Người dành cho con. Kính mừng Maria...

WITH JESUS IN THE NIGHT
At the end of this day, here I am Lord, I come to do your will. Forgive me for those times today when I was not an authentic witness of the Gospel. Heal my heart, Lord, and make me more available to your plan for me. [Hail Mary]
Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao