CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG
"Giuđa nói với các thượng tế:" Tôi nộp ông ấy cho các vị, thì các vị muốn cho tôi bao nhiêu?. Họ quyết định cho hắn ba mươi đồng bạc. Từ đó, hắn cố tìm dịp thuận lợi để trao nộp Người." Chúa Giêsu bị giao nộp bởi một trong số các môn đệ của Người !
Con xin dâng mình cho Chúa Cha và giới thiệu Ngài đến với những bạn hữu của con, đặc biệt là những ai đang gặp khó khăn. Chúa Giêsu mời gọi con bước vào tương quan bạn hữu với Người. Xin Cha giúp con sống trọn với Người và những người con thân yêu bằng một tình bạn chân thành. Lạy Cha chúng con ở trên trời....
WITH JESUS IN THE MORNING
"Judas said to the high priests, 'What will you give me if I deliver him to you?' They gave him thirty pieces of silver. Then he looked for an opportunity to hand him over." Jesus is delivered by one of his friends! I offer myself to the Lord and introduce him to my own friends, especially those who have difficulties. Jesus invites me into friendship. May he help me to live with him, and with those who are dear to me, in a faithful friendship. Our Father...
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY
Trong tuần Thánh này, chúng ta đồng hành với Chúa Giê-su trong Cuộc Thương Khó.
Vào thời khắc giữa ngày, con dừng lại một chút để ở với Ngài, và bày tỏ mối tương quan bạn hữu. Nhưng đối với con, Ngài có phải là một "người bạn thực sự" không, bởi sự hiện diện và những Lời của Ngài rất quan trọng với con? Hay Ngài chỉ đơn giản là một người của quá khứ, mà sự có mặt của Ngài chẳng mảy may thay đổi bất cứ điều gì trong cuộc sống của con? Giê-su ơi, con tín thác nơi Ngài, xin giúp con trở nên người bạn của Chúa.
WITH JESUS DURING A DAY
During this Holy Week, we accompany Jesus in his Passion. I take a few minutes in the middle of this day to be with him, and to show him my friendship. But is he for me a "true friend" whose presence and Word are important? Or is he a man of the past whose presence does not change anything in my life? Jesus, I trust in you, help me to be your friend.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI
Con tìm một góc nhỏ bình an trong tâm hồn và ngẫm lại ngày sống hôm nay. Con cảm tạ Chúa vì tình yêu con đã trao ban và được lãnh nhận. Con có hy vọng và sống một tâm thế tốt lành không? Con đã trải qua những cung bậc cảm xúc nào? Con dâng lời tạ ơn Chúa vì những ân ban trong cuộc đời con. Con dành đôi chút thời gian để nuôi dưỡng tâm trạng tích cực cho ngày sống mới. Kính mừng Maria...
WITH JESUS IN THE NIGHT
Find peace in your heart and think about how you lived today. Give thanks to God for the love given and received. Were you hopeful and in a good mood? What feelings did you experience? Give thanks to God for the many blessings in your life. Take a moment to cultivate a positive mood that will carry on into tomorrow. Hail Mary...
Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao.
